Prevod od "je bolelo" do Italijanski


Kako koristiti "je bolelo" u rečenicama:

U poèetku me je bolelo, a posle sam zaboravio.
È stato un secondo. Non fa tanto male.
Ponekad je plakao, jer ga je bolelo.
A volte piangeva... Ma non aveva paura di morire.
Mislila sam, "Sada æu da umrem, to je bolelo mnogo.
"Il mio cuore adesso si fermerà, ora morirò, "il dolore è troppo forte.
Seæam se tvog roðenja i roðenja tvoje sestre, ali... ne seæam se poroda nego da je bolelo
Ricordo di aver partorito te e tua sorella, ma quello che più ricordo è il dolore che provai allora.
Posmatrala sam te na sahrani, i srce me je bolelo.
Ti guardavo al funerale e il mio cuore sanguinava.
Kladim se da ga je bolelo kad su mu odsekli onu stvar.
Sai che dolore quando gliel'hanno tagliato!
Ja sam jedini èovek na svetu koga je bolelo dupe za tebe.
Sono l'unico al mondo a cui "freghi" qualcosa di te.
U poèetku me je bolelo kad sam dojila, i izgledalo je kao da neæu da imam dovoljno mleka.
E' grandioso... all'inizio allattare per me era doloroso da morire. E non riuscivo mai a produrre latte a sufficienza per sfamarla.
Videli ste koliko je bolelo? Kako sam se oseæao izdanim prvi put?
Sei stato tetimone di quanto mi ha fatto male di quanto mi sono sentito tradito la prima volta.
I koliko je bolelo kada je otišla.
E so quanto ti ha ferito quando se n'e' andata.
Kad sam te pitao da li je bolelo, kad si se povredio, mislim da me nisi razumeo.
Quando ti ho chiesto prima se avesse fatto male quando hai avuto l'incidente, penso che tu mi abbia frainteso.
I, da, prvo je bolelo, ali, kada sam se opustila, više uopšte nije bolelo.
E, si', ha fatto male all'inizio, ma... quando mi sono rilassata, non ha fatto male per niente.
Srce ga je bolelo kad je pricao o decaku iza Velikih planina.
Il suo cuore soffriva quando parlava di un bambino oltre le Grandi Montagne.
Jutros sam imala èvrsto govance koje je bolelo, ali posle je oseæaj bio sjajan.
Stamattina ho fatto una cacca dura che faceva male, ma poi stavo benissimo.
On se ne seæa da ga je bolelo kada je sve gotovo, mala.
Ma quando e' finita lui non ricorda che faceva male, piccolina.
Nije je bolelo, a osetila je veliko olakšanje.
Non le ha fatto male e sembra averle dato sollievo.
To izgleda kao da je bolelo.
Quello mi sa che fa male.
Grlo me je bolelo, ali me je prestalo.
Avevo il mal di gola ed era passato.
Znam koliko je bolelo kada si izgubila pacijenta, ali ako sve ovo radiš kao neku vrstu pokajanja...
So quanto hai sofferto quando hai perso quel paziente, ma se lo stai facendo come una specie di penitenza...
Nedostajao si mi toliko da je bolelo.
Mi sei mancato da star male.
Da li te je bolelo kad si se obrezivao?
Ti ha fatto male quando sei stato circonciso?
Znam da te je bolelo kada si probudila èudovište unutar.
So che deve averti sconvolto, risvegliare il mostro che è in te.
Ali MRX-a je bolelo uvo za nas
Ma a MRX non gliene fregava un cazzo di noi.
Manje je bolelo, ali kad sam shvatila da su okolnosti nedoliène...
Il... il dolore era diminuito, ma quando ho capito che le circostanze erano inappropriate...
U poèetku mi niko nije uzvraæao, što je bolelo.
All'inizio nessuno mi rispondeva, e mi feriva.
I mnogo me je bolelo da je gledam onako slomljenu.
Mi ha fatto terribilmente male... Vederla cosi' afflitta.
Danas sam ubio jelena, što me je bolelo.
Ho ucciso un cervo oggi e ho sofferto nel farlo.
Seæam se kako me je bolelo rame kad sam prvi put opalila.
Mi ricordo ancora il male alla spalla quando ho sparato per la prima volta.
Toliko me je bolelo da nisam mogao ni razmišljati kako treba.
Mi faceva male moltissimo. Tanto... Tanto da non riuscire a capire più nulla.
I ona i ja smo bile u odmakloj trudnoći u to vreme, i srce me je bolelo zbog nje, kad sam zamislila koliko je uplašena.
All'epoca eravamo entrambe in stato di maternità avanzata, ed ho provato dolore per lei, immaginando la sua apprensione.
0.66183614730835s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?